Refactor the `ci.psm1` to publish the code coverage and test packages. Allow `CodeCoverage` configuration on non-windows. ## PR Context We plan to run code coverage on Windows, Linux and macOS. These changes are needed to unblock those runs.
install-powershell.ps1
install-powershell.sh
releaseTools.psm1