diff --git a/js/i18n/elfinder.ru.js b/js/i18n/elfinder.ru.js
index 60cfcbf98..571b52133 100644
--- a/js/i18n/elfinder.ru.js
+++ b/js/i18n/elfinder.ru.js
@@ -3,7 +3,8 @@
  * @author Dmitry "dio" Levashov <dio@std42.ru>
  * @author Andrew Berezovsky <andrew.berezovsky@gmail.com>
  * @author Alex Yashkin <alex@yashkin.by>
- * @version 2022-01-02
+ * @author Aleev Ruslan <info@cat-art.ru>
+ * @version 2024-11-05
  */
 (function(root, factory) {
 	if (typeof define === 'function' && define.amd) {
@@ -15,12 +16,12 @@
 	}
 }(this, function(elFinder) {
 	elFinder.prototype.i18.ru = {
-		translator : 'Dmitry "dio" Levashov &lt;dio@std42.ru&gt;, Andrew Berezovsky &lt;andrew.berezovsky@gmail.com&gt;, Alex Yashkin &lt;alex@yashkin.by&gt;',
+		translator : 'Dmitry "dio" Levashov &lt;dio@std42.ru&gt;, Andrew Berezovsky &lt;andrew.berezovsky@gmail.com&gt;, Alex Yashkin &lt;alex@yashkin.by&gt;, Aleev Ruslan &lt;info@cat-art.ru&gt;',
 		language   : 'Русский язык',
 		direction  : 'ltr',
-		dateFormat : 'd M Y H:i', // will show like: 02 Янв 2022 19:53
-		fancyDateFormat : '$1 H:i', // will show like: Сегодня 19:53
-		nonameDateFormat : 'ymd-His', // noname upload will show like: 220102-195313
+		dateFormat : 'd M Y H:i', // will show like: 05 Ноя 2024 21:08
+		fancyDateFormat : '$1 H:i', // will show like: Сегодня 21:08
+		nonameDateFormat : 'ymd-His', // noname upload will show like: 241105-210850
 		messages   : {
 
 			/********************************** errors **********************************/
@@ -161,7 +162,7 @@
 			'cmdempty'     : 'Очистить папку', // from v2.1.25 added 22.06.2017
 			'cmdundo'      : 'Отменить', // from v2.1.27 added 31.07.2017
 			'cmdredo'      : 'Вернуть', // from v2.1.27 added 31.07.2017
-			'cmdpreference': 'Предпочтения', // from v2.1.27 added 03.08.2017
+			'cmdpreference': 'Настройки', // from v2.1.27 added 03.08.2017
 			'cmdselectall' : 'Выбрать все', // from v2.1.28 added 15.08.2017
 			'cmdselectnone': 'Отменить выбор', // from v2.1.28 added 15.08.2017
 			'cmdselectinvert': 'Инвертировать выбор', // from v2.1.28 added 15.08.2017
@@ -440,7 +441,7 @@
 			'TextArea'        : 'Текстовая область', // from v2.1.25 added 14.6.2017
 			'folderToEmpty'   : 'Очистить папку "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017
 			'filderIsEmpty'   : 'Нет файлов в паке "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017
-			'preference'      : 'Настройки', // from v2.1.26 added 28.6.2017
+			'preference'      : 'Настройка', // from v2.1.26 added 28.6.2017
 			'language'        : 'Язык', // from v2.1.26 added 28.6.2017
 			'clearBrowserData': 'Сбросить настройки для этого браузера', // from v2.1.26 added 28.6.2017
 			'toolbarPref'     : 'Настройки панели', // from v2.1.27 added 2.8.2017