updating version and readme

CHANGELOG.MD

@@ -4,6 +4,15 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [3.4.35] - 2026-04-16
+
+### Changed
+
+- Merged PR #546 to address missing return in GenerateAPITokenWebhook that would allow non-admin users to generate API Tokens for Bot accounts
+- Added server name to emitted log messages
+- Merged PR #545 to address missing operation_id in task's log messages for logging containers
+- Updated C2 profile code in the UI to properly handle `ui_position` from C2 Profile parameters in payload build
+
 ## [3.4.34] - 2026-04-13
 
 ### Changed

VERSION

@@ -1 +1 @@
-3.4.34
+3.4.35

mythic-docker/src/utils/config.go

@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 	"github.com/spf13/viper"
 )
 
-const mythicServerVersion = "3.4.34"
+const mythicServerVersion = "3.4.35"
 
 type Config struct {
 	// server configuration