diff --git a/src/chunk.rs b/src/chunk.rs
index b596b91..37176ad 100644
--- a/src/chunk.rs
+++ b/src/chunk.rs
@@ -481,7 +481,7 @@ impl<'a> Chunk<'a> {
         if let Ok(ref source) = self.source {
             if self.detect_mode() == ChunkMode::Text {
                 let lua = self.lua.lock();
-                if let Some(cache) = lua.app_data_ref::<ChunksCache>() {
+                if let Some(cache) = lua.app_data_ref_unguarded::<ChunksCache>() {
                     if let Some(data) = cache.0.get(source.as_ref()) {
                         self.source = Ok(Cow::Owned(data.clone()));
                         self.mode = Some(ChunkMode::Binary);
@@ -498,7 +498,7 @@ impl<'a> Chunk<'a> {
             if let Ok(ref binary_source) = self.source {
                 if self.detect_mode() == ChunkMode::Binary {
                     let lua = self.lua.lock();
-                    if let Some(mut cache) = lua.app_data_mut::<ChunksCache>() {
+                    if let Some(mut cache) = lua.app_data_mut_unguarded::<ChunksCache>() {
                         cache.0.insert(text_source, binary_source.as_ref().to_vec());
                     } else {
                         let mut cache = ChunksCache(HashMap::new());
diff --git a/src/state/raw.rs b/src/state/raw.rs
index 2c132c5..6765772 100644
--- a/src/state/raw.rs
+++ b/src/state/raw.rs
@@ -285,7 +285,7 @@ impl RawLua {
     /// See [`Lua::app_data_ref`]
     #[track_caller]
     #[inline]
-    pub(crate) fn app_data_ref<T: 'static>(&self) -> Option<AppDataRef<T>> {
+    pub(crate) fn app_data_ref_unguarded<T: 'static>(&self) -> Option<AppDataRef<T>> {
         let extra = unsafe { &*self.extra.get() };
         extra.app_data.borrow(None)
     }
@@ -293,7 +293,7 @@ impl RawLua {
     /// See [`Lua::app_data_mut`]
     #[track_caller]
     #[inline]
-    pub(crate) fn app_data_mut<T: 'static>(&self) -> Option<AppDataRefMut<T>> {
+    pub(crate) fn app_data_mut_unguarded<T: 'static>(&self) -> Option<AppDataRefMut<T>> {
         let extra = unsafe { &*self.extra.get() };
         extra.app_data.borrow_mut(None)
     }