Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
ENV is a plain Object with singleton methods and Enumerable, matching CRuby's behavior. C methods wrap getenv/setenv/unsetenv with platform support for POSIX, macOS, and Windows. Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>