Fixes bytecode emission of class types with very large trees of members. See the new unit test: union-with-large-tree.mlir .