The index of an element of a `SortedVector<yield::Tag>` was saved, but `SortedVector` behaves like a set. The issue has been fixed by creating a temporary `Tag` instead of trying to keep a reference to an existing one.
It was causing issues on some architectures (like i386)
Alessandro Di Federico