When saving to disk, `LocalStorageClient` will also save a file named `file_list.yml` which will list the list of files, which is needed for downstream save handlers to efficently save.
Add the capability for all revng tooling to run with an S3-backed workdir.