We used to collect all binaries into the `bin/` directory. However this
led to confusions since certain commands where available both as
`revng-command` and `revng command`.
This commit moves all the executables except `revng` into
`libexec/revng`, which, according to FHS, is dedicated to "internal
binaries that are not intended to be executed directly by users or shell
scripts".
`main` is not in all cases a dynamically exported symbol, therefore,
it's not safe to rely on it.
This commit switches to use `PathList`'s `getCurrentExecutableFullPath`,
which reads `/proc/self/exe`.
Alessandro Di Federico