Certain revng-pipeline tests did not clean up temporary files leading to weird effects running the tests twice in the same build directory.