This commit drops the generation of `.coverage.csv` and `.bbsummary.csv` files. No one really uses them anymore.