Drop the SPTAR-specific special case in layoutToLLVMFunctionType: all
ModelAggregate-returning functions now use the same array-of-i8 return
type. Clifter is updated accordingly to treat any aggregate return the
same way, removing the SPTAR-specific branches that were just dead
code after the type unification.