While doing thie, also drop `printAccessNode()` from DLA DebugPrinter. The information about which LLVM instruction originated a given access node is already available in the csv generated by the `dla-accesses-log` logger.