In a `MonotoneFramework` it is sometimes necessary to change the
information propagated on a branch w.r.t. another branch.
This commit introduces the `handleEdge` function that allows
`MonotoneFramework` implementors to modify the `LatticeElement` produced
by `transfer`.