This commit fixes DecompileFunction.cpp to ensure that it can properly
handle calls to helpers that return struct types on LLVM IR.
In the past, these were properly handled but in the current tests this
kind of helpers never reach the C backend anymore.
This is a preliminary change necessary for updating libtcg, where this
kind of helpers will start to appear again.
Pietro Fezzardi
308d2cda0a