Work around InvalidOperationException from Console API (#3755)

PSReadLine/ConsoleLib.cs

@@ -113,8 +113,40 @@ namespace Microsoft.PowerShell.Internal
             set { try { Console.OutputEncoding = value; } catch { } }
         }
 
-        public ConsoleKeyInfo ReadKey()                  => _readKeyMethod.Value(true);
-        public bool KeyAvailable                         => Console.KeyAvailable;
+        private static T _TryIgnoreIOE<T>(Func<T> f)
+        {
+            int triesLeft = 10;
+            while (true)
+            {
+                try
+                {
+                    triesLeft--;
+                    return f();
+                }
+                catch (InvalidOperationException)
+                {
+                    // Ignore it. An IOE could be thrown if the "application does not have a
+                    // console or when console input has been redirected"... but we don't
+                    // expect PSReadLine to be involved in such a situation. So we are
+                    // actually probably running into this Issue (wherein another process
+                    // attached to the same console terminated at just the right/wrong time):
+                    //
+                    //    https://github.com/dotnet/runtime/issues/88697
+                    //
+                    // In the event there is some *other* pathological situation
+                    // happening, we have limited the number of times we will
+                    // swallow/retry this exception/operation.
+
+                    if (triesLeft <= 0)
+                    {
+                        throw;
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
+        public ConsoleKeyInfo ReadKey()                  => _TryIgnoreIOE(() => _readKeyMethod.Value(true));
+        public bool KeyAvailable                         => _TryIgnoreIOE(() => Console.KeyAvailable);
         public void SetWindowPosition(int left, int top) => Console.SetWindowPosition(left, top);
         public void SetCursorPosition(int left, int top) => Console.SetCursorPosition(left, top);
         public virtual void Write(string value)          => Console.Write(value);