codegen.c: fix stack tracking in pattern match branching code

When generating code for pattern matching with potential failures, the
success and failure paths both need to pop the matched value. At
runtime, only one path executes. But during codegen, both pop() calls
affected the compile-time stack pointer (cursp), corrupting register
allocation and causing heap-buffer-overflow when accessing symbol
tables with wrong indices.

Fix by saving/restoring the stack pointer around the branch point, so
each path correctly tracks the stack state independently.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

mrbgems/mruby-compiler/core/codegen.c

@@ -6603,13 +6603,14 @@ codegen(codegen_scope *s, node *tree, int val)
       /* Generate pattern matching code */
       codegen_pattern(s, mp->pattern, head, &fail_pos, known_array_len);
 
-      /* Pattern matched */
-      pop();  /* pop the value */
     pattern_fail_handling:
       if (fail_pos != JMPLINK_START) {
         /* Pattern can fail - generate failure handling code */
         uint32_t match_pos;
+        int saved_sp = cursp();  /* save stack pointer before branching */
 
+        /* Success path: pattern matched */
+        pop();  /* pop the value */
         if (val) {
           /* 'in' pattern returns true, '=>' pattern returns nil */
           if (mp->raise_on_fail) {
@@ -6636,7 +6637,8 @@ codegen(codegen_scope *s, node *tree, int val)
           dispatch_linked(s, fail_pos);
         }
 
-        /* Pattern failed */
+        /* Failure path: restore stack pointer (value still on stack at runtime) */
+        s->sp = saved_sp;
         pop();  /* pop the value */
         if (mp->raise_on_fail) {
           /* expr => pattern: raise NoMatchingPatternError */
@@ -6667,7 +6669,8 @@ codegen(codegen_scope *s, node *tree, int val)
         dispatch(s, match_pos);
       }
       else {
-        /* Pattern always matches - push result if needed */
+        /* Pattern always matches - pop value and push result if needed */
+        pop();  /* pop the value */
         if (val) {
           if (mp->raise_on_fail) {
             gen_load_nil(s, 1);  /* '=>' pattern returns nil */